Pour un fleurte

Posté le 3 mai 2008 dans Divers


Le mot t-shirt est un anglicisme. Ah bon. Word nous signale que le Journal officiel nous recommande de le remplacer par ticheurte, camisette ou maillot. Combien sont-ils payés au Journal officiel pour faire des propositions pareilles ?

2 commentaires pour Pour un fleurte

  • MacChiniste dit :

    « Le journal officiel » de quoi ? Où trouver des informations sur ce « Le journal officiel » ? Merci, à bientôt. Frédéric

  • Pierre Guilbert dit :

    Bonjour Frédéric, Effectivement, je n’avais pas trouvé où ce Journal Officiel traitait de ces francisations assez moches. C’est Word qui le signale. Comme cette image que j’ai trouvé sur un autre blog. (Passé récemment sur Mac, je n’ai pas trouvé comment faire une capture d’écran, ce qui est enfantin sur PC…) Wiktionnaire reprend le mot Ticheurte, en le présentant comme francisation de t-shirt. Pierre

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.